рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдбреЗрд╡рд▓рдкрдореЗрдВрдЯ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред Gurugram рд╕реНрдерд┐рдд рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк CredResolve рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реА-рд╕реАрд░реАрдЬ A (Pre-Series A) рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдореЗрдВ рдирдИ рдкреВрдВрдЬреА рдЬреБрдЯрд╛рдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ Merak Ventures рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ Unleash Capital Partners рдФрд░ CDM Capital рдиреЗ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдХреА рдХреБрд▓ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЧреНрд░реЛрде рдкреНрд▓рд╛рдиреНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд╛рдлреА рдЕрд╣рдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
ЁЯТб рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ CredResolve?
2023 рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд CredResolve рдПрдХ AI-рдкрд╛рд╡рд░реНрдб, рдлреБрд▓-рд╕реНрдЯреИрдХ рдбреЗрдмреНрдЯ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рд╣реИред рдЗрд╕реЗ Balaji Koustubha рдФрд░ Vijay Kumar рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдХрдВрдкрдиреА рдмреИрдВрдХреЛрдВ, NBFCs, рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдХрдИ рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕реНрдб рдлреАрдЪрд░реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ:
- ЁЯдЦ AI рд╡реЙрдЗрд╕ рдмреЙрдЯреНрд╕
- ЁЯУ▒ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдЪреИрдирд▓
- ЁЯСитАНЁЯТ╝ рдлреАрд▓реНрдб рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ
- тЪЦя╕П рд▓реАрдЧрд▓ рдСрдЯреЛрдореЗрд╢рди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо
рдЗрди рд╕рднреА рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЗрдВрдЯреАрдЧреНрд░реЗрдЯреЗрдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд▓реЗрдВрдбрд░реНрд╕ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд┐рдХрд╡рд░реА рдФрд░ рд░рд┐рдпрд▓-рдЯрд╛рдЗрдо рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯУК рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдЬреБрдЯрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ
CredResolve рдиреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрдИ рд░рд╛рдЙрдВрдбреНрд╕ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ:
- рдорд╛рд░реНрдЪ 2025 рдореЗрдВ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рд▓рдЧрднрдЧ $1.1 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдХрд╛ рд╕реАрдб рд░рд╛рдЙрдВрдб рдЙрдард╛рдпрд╛ рдерд╛
- рдлрд░рд╡рд░реА 2024 рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдХрд░реАрдм $100,000 рдХреА рдПрдВрдЬреЗрд▓ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рдереА
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрдВрдкрдиреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдЬреАрддрддреА рд░рд╣реА рд╣реИред
ЁЯУИ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реЛрдЧрд╛?
рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдирдИ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛:
ЁЯМН 1. рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░
CredResolve рдЕрдкрдиреЗ рдСрдкрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рдХреЛ рдореМрдЬреВрджрд╛ 12 рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 15 рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред
ЁЯза 2. AI рдФрд░ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдирд╛
рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рдорд▓реНрдЯреА-рд▓рд┐рдВрдЧреБрдЕрд▓ AI рдФрд░ рд╡реЙрдЗрд╕ рдХреИрдкреЗрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА рдХреЛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдПрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛ рд╕рдХреЗред
ЁЯЫая╕П 3. рд╕реЗрд▓реНрдл-рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо
рд▓реЗрдВрдбрд░реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕реЗрд▓реНрдл-рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡реЗ рдЦреБрдж рдЕрдкрдиреА рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рд╕реНрдЯреНрд░реИрдЯреЗрдЬреА рдореИрдиреЗрдЬ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
ЁЯФН рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд?
рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдбреЗрдмреНрдЯ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдореЙрдбрд▓ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ:
- рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо
- рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдЖрдЙрдЯрд╕реЛрд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдореЙрдбрд▓
рд▓реЗрдХрд┐рди CredResolve рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рдпрд╣ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдкрдирд╛ рдЦреБрдж рдХрд╛ рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдЪрд▓рд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдСрдкрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
ЁЯСЙ рдЗрд╕рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЗрдВрдбрд░реНрд╕ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ:
- рд░рд┐рдпрд▓-рдЯрд╛рдЗрдо рдбреЗрдЯрд╛
- рдмреЗрд╣рддрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ
- рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкреЗрд░реЗрдВрд╕реА
- рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд┐рдХрд╡рд░реА рд░рд┐рдЬрд▓реНрдЯ
ЁЯУК рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕реНрдХреЗрд▓
CredResolve рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЧреНрд░реЛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрднреА:
- ЁЯТ░ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд░реАрдм $6 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рдПрд╕реЗрдЯреНрд╕ рдореИрдиреЗрдЬ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ
- ЁЯМН 12 рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
- ЁЯдЭ рдХрдИ рдмрдбрд╝реЗ рдмреИрдВрдХ рдФрд░ NBFC рдЗрд╕рдХреЗ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рд╣реИрдВ
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХрдВрдкрдиреА NVIDIA Inception Program рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ AI рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреЛ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯПж рдХреНрдпреЛрдВ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИ рдбреЗрдмреНрдЯ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдЯреЗрдХ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ?
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд▓реЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдбреЗрдмреНрдЯ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднреА рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрджрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
ЁЯЪА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░рдг:
- рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд▓реЛрди рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐
- NBFC рдФрд░ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░
- NPA (Non-Performing Assets) рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрдмрд╛рд╡
- рдмреЗрд╣рддрд░ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд
рдЗрди рд╕рднреА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ AI-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реА рд╣реИред
тЪФя╕П рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓
рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ CredResolve рдХрд╛ рдореЙрдбрд▓ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдФрд░ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рдлрд┐рд░ рднреА, CredResolve рдХреА рдЯреЗрдХ + рдСрдкрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдкреНрд░реЛрдЪ рдЗрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред
ЁЯУЙ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ
рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рддрд░рдл рдЧреНрд░реЛрде рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реАрдВ рдХреБрдЫ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ рднреА рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реИрдВ:
- рд░реЗрдЧреБрд▓реЗрдЯрд░реА рдмрджрд▓рд╛рд╡
- рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрд╕реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдореБрджреНрджреЗ
- рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдерд┐рдХрд▓ рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛
- рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд▓реЗрдпрд░реНрд╕ рд╕реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛
рдЗрди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдирд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрдЧрд╛ред
ЁЯФо рдЖрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛?
CredResolve рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рд╕рд╛рдл рд╣реИтАФAI рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдбреЗрдмреНрдЯ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдФрд░ рдЗрдлрд┐рд╢рд┐рдПрдВрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ред
рдЕрдЧрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИред
ЁЯУЭ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
CredResolve рдХрд╛ рдпрд╣ рдирдпрд╛ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдЕрдм рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓реЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдпрд╛рдиреА рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдЗрдВрдлреНрд░рд╛рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдореЗрдВ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
AI, рдбреЗрдЯрд╛ рдФрд░ рдСрдЯреЛрдореЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде CredResolve рдЬреИрд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕реЗрдЬ рдХреЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдФрд░ рд╕реНрдХреЗрд▓реЗрдмрд▓ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯСЙ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ CredResolve рдХреИрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдореЙрдбрд▓ рдХреЛ рд╕реНрдХреЗрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрджрд▓рддреЗ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред




