Skip to content
Razorpay

рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдпреВрдирд┐рдХреЙрд░реНрди рдХрдВрдкрдиреА Razorpay рдиреЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ тАШрд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдктАЩ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдЕрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рд▓реАрдЧрд▓ рдбреЛрдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрджрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде Razorpay рдЙрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рдпрд╛ рдпреВрдПрд╕ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рдЖрдИ рд╣реИрдВред


ЁЯФБ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ тАШReverse FlipтАЩ?

‘рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк’ рдПрдХ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрдВрдкрдиреА рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░реНрдб рдереА (рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рдпрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛), рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдХрджрдо рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ IPO рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА, рдЯреИрдХреНрд╕ рд░реЗрдЧреНрдпреБрд▓реЗрд╢рди, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рддреА рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЗрдХреЛрдиреЙрдореА рдореЗрдВ рднрд░реЛрд╕реЗ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред


тЬЕ Razorpay рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдРрд▓рд╛рди

Razorpay рдХреЗ рдХреЛ-рдлрд╛рдЙрдВрдбрд░ рдФрд░ рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╢рд╢рд╛рдВрдХ рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛:

тАЬрд╣рд╛рдВ, рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рдо рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд░реНрд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗред рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЪрд░ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдФрд░ рдЗрдиреЛрд╡реЗрд╢рди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИредтАЭ

рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛:

тАЬрд╣рдордиреЗ Razorpay рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдереА, рдФрд░ рдЖрдЬ рд╣рдо рдЙрд╕ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рдФрд░ рдордЬрд╝рдмреВрддреА рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рднрд╛рд░рдд рди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд╣реЗрдбрдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯрд░ рднреА рд╣реИредтАЭ


ЁЯУН рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рдордВрдЬрд╝реВрд░реА, Razorpay Inc. рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдп

Razorpay рдиреЗ рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬрд╝рд┐рд╢рди рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдм, рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд┐рдд рд░реАрдЬрдирд▓ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдиреЗ Razorpay Inc. (рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдпреВрдирд┐рдЯ) рдХреЗ Razorpay India рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд▓рдп (amalgamation) рдХреЛ рднреА рдордВрдЬрд╝реВрд░реА рджреЗ рджреА рд╣реИред

рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рд▓реАрдЧрд▓ рдФрд░ рдСрдкрд░реЗрд╢рдирд▓ рдмреЗрд╕ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ тАФ IPO рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреА рдПрдХ рдЕрд╣рдо рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ред


ЁЯУК IPO рдХрд╛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ: 2026-27

Razorpay рдЕрдм 2026-27 рддрдХ IPO рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдм рд╕реЗрдмреА (SEBI) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдХрд▓ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖ рдЪреБрдХреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ IPO рдХреА рд░рд╛рд╣ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред


ЁЯЪА рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк?

Razorpay рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдИ рдФрд░ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдиреЗ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рдХреА рд╣реИ:

  • PhonePe
  • Zepto
  • Dream11
  • Groww

рдЬрдмрдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдБ рдЬреИрд╕реЗ:

  • Meesho
  • Pine Labs
  • Eruditus
  • Livspace
  • Mensa Brands
  • KreditBee

рдЕрднреА рднреА рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реЗрдЧреНрдпреБрд▓реЗрдЯрд░реА рдордВрдЬрд╝реВрд░реА рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ Flipkart рдиреЗ рднреА рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓реАрдЧрд▓ рдбреЛрдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред


ЁЯТ░ Razorpay рдХреА рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡реИрд▓реНрдпреВрдПрд╢рди

рдЕрдм рддрдХ Razorpay рдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдирд┐рд╡реЗрд╢ рджреМрд░реЛрдВ рдореЗрдВ $800 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди (рд▓рдЧрднрдЧ тВ╣6,600 рдХрд░реЛрдбрд╝) рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрдЯрд╛рдП рд╣реИрдВред рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдЖрдЦрд┐рд░реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рд╡реИрд▓реНрдпреВрдПрд╢рди $7 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди (тВ╣58,000 рдХрд░реЛрдбрд╝) рдереАред

рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдХреИрдкрд┐рдЯрд▓ рдЧреЗрди рдЯреИрдХреНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рднреА рдЭреЗрд▓рдиреЗ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡реИрд▓реНрдпреВрдПрд╢рди рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛред


ЁЯУИ FY24 рдореЗрдВ Razorpay рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди

FY24 (рд╡рд┐рддреНрдд рд╡рд░реНрд╖ 2023-24) рдореЗрдВ Razorpay рдиреЗ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛:

  • рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ (Revenue): тВ╣2,068 рдХрд░реЛрдбрд╝
  • рдореБрдирд╛рдлрд╛ (Profit): тВ╣35 рдХрд░реЛрдбрд╝

рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд╛рдл рд╣реИ рдХрд┐ Razorpay рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред


тЪФя╕П рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛: Cashfree рдФрд░ PayU рд╕реЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛

Razorpay рдХреА рд╕реАрдзреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ:

рдХрдВрдкрдиреАFY24 рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡
RazorpayтВ╣2,068 рдХрд░реЛрдбрд╝
CashfreeтВ╣642 рдХрд░реЛрдбрд╝
PayU IndiaтВ╣3,800 рдХрд░реЛрдбрд╝ (рд▓рдЧрднрдЧ)

Razorpay, B2B рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рд╕реЙрд▓реНрдпреВрд╢рдВрд╕, рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдореИрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ, рдФрд░ UPI рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬреЗрдХреНрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд▓реАрдбрд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓реЗрдпрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред


ЁЯМР рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ Razorpay рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕?

  • рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдШрд░реЗрд▓реВ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА
  • MSMEs рдФрд░ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рди рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рд╕реЙрд▓реНрдпреВрд╢рди
  • рдлрд┐рдирдЯреЗрдХ рдЗрдиреЛрд╡реЗрд╢рди рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реА рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдирд╛
  • рднрд╛рд░рдд рдХреЛ “рдмрд┐рд▓реНрдб рдлреЙрд░ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, рд▓реАрдб рдлреНрд░реЙрдо рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛” рдХрд╛ рд╣рдм рдмрдирд╛рдирд╛

ЁЯФН рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖: Razorpay рдмрдирд╛ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ

Razorpay рдХрд╛ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдлреНрд▓рд┐рдк рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рднрд╛рд░рдд рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрд╕реНрдерд▓ (building ground) рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдм рдпрд╣ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд╣реЗрдбрдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯрд░ рдмрдирдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдордВрдЪ рднреА рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ Razorpay рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ IPO рд╣реЛрдЧрд╛? рдХреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдЗрд╕рд╕реЗ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ?

рдЗрди рд╕рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рддрдп рд╣реИ рдХрд┐ Razorpay рдХреА рдпрд╣ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИред


ЁЯУв рдРрд╕реЗ рд╣реА рдФрд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯреНрд╕, рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдФрд░ IPO рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреБрдбрд╝реЗрдВ www.fundingraised.in рдХреЗ рд╕рд╛рдеред

Read more :ЁЯТ╕ Flipkart Internet рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рдкреИрд░реЗрдВрдЯ рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓реЗ тВ╣2,225 рдХрд░реЛрдбрд╝,

Latest News

Read More

Urban Company

ЁЯПа Urban Company рдХреА рджрдорджрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА

ЁЯУК 38.2% рдХреА рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐, тВ╣3,115 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рдореВрд▓реНрдп рдФрд░ тВ╣28.5 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдкреНрд░реА-рдЯреИрдХреНрд╕ рдореБрдирд╛рдлрд╛ тАФ Urban
MakeMyTrip

тЬИя╕П MakeMyTrip рдЬреБрдЯрд╛рдП $2.5 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди

рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЯреНрд░реИрд╡рд▓ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо MakeMyTrip рдиреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рд╣реИред рдХрдВрдкрдиреА $2.5 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди (рд▓рдЧрднрдЧ
Arun Srinivas

ЁЯЗоЁЯЗ│ Meta рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдирдпрд╛ рд▓реАрдбрд░ Arun Srinivas рдмрдиреЗ рдирдП рдореИрдиреЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░

рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рджрд┐рдЧреНрдЧрдЬ Meta (рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ Facebook) рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЯреАрдо рдХреЛ рдирдпрд╛ рд░реВрдк рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП